Butler's Lament?